清明

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

朝來閣雨喜新晴，枝上綿蠻調好聲。

zhāo lái gé yǔ xǐ xīn qíng， zhī shàng mián mán tiáo hǎo shēng。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ，ㄓㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄠˇ ㄕㄥ。

佳節莫將虛過了，人生贏得幾清明。

jiā jié mò jiāng xū guò le， rén shēng yíng dé jǐ qīng míng。

ㄐㄧㄚㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄒㄩㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙，ㄖㄣˊ ㄕㄥㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

早晨雨停，欣喜於新放晴的天空；

枝頭上，黃鶯正啼唱著美妙的聲音。

美好的節日切莫虛度了；

人生能贏得幾個清明時節呢？

Morning brings a pause in rain, joy in the fresh clear sky;

On the branches, orioles warble their sweet, melodious cry.

Do not let this fine festival pass by in vain, I sigh;

How many such clear-and-bright days in a life can one buy?

天氣轉晴象徵困境後迎來新的治理周期。

描寫雨後初晴、枝頭鳥鳴的清明時節清新愉悅之景。

意象：雨 · 枝 · 晴 · 綿蠻

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理