平湖

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

平湖一景堪圖畫，舟子煙波去復歸。

píng hú yī jǐng kān tú huà， zhōu zǐ yān bō qù fù guī。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄐㄧㄥˇ ㄎㄢㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄓㄡㄗˇ ㄧㄢㄅㄛㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ。

舊日玄真無覓處，西山長見鷺鷥飛。

jiù rì xuán zhēn wú mì chù， xī shān cháng jiàn lù sī fēi。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄣㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄕㄢㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄙㄈㄟ。

平湖的這一景致足以入畫。

船夫在煙波浩渺中來來去去。

往日的玄真子（張志和）已無處尋覓。

西山上常常能看到白鷺飛翔。

A scene on the calm lake is worthy of a painting fine.

The boatman comes and goes through the misty waves in line.

The old hermit Zhang can no longer be found where he stayed.

Over the western hills, egrets in flight are oft displayed.

對穩定景觀的認同，映射內心對秩序與歸返的認知。

描繪平湖如畫的寧靜景色與舟子往來煙波的悠然圖景。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理