偶成

作者: 俞桂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
俞桂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

吹來一葉報秋知,玉露金風正及時。

chuī lái yī yè bào qiū zhī, yù lù jīn fēng zhèng jí shí。

ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄓ, ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ。

戴了涼巾披野服,桂花香裡看唐詩。

dài le liáng jīn pī yě fú, guì huā xiāng lǐ kàn táng shī。

ㄉㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄧ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ, ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄊㄤˊ ㄕ。

白話文翻譯

吹來一片落葉報告秋的消息,

晶瑩的露水和秋風正合時宜。

戴上涼巾披上野外的衣服,

在桂花香氣里品讀唐詩。

英文翻譯

A falling leaf announces autumn's knowing,

When jade-like dew and golden wind are timely.

Wearing a cool hat and rustic cloak,

I read Tang poems in the osmanthus fragrance.

深度解構

對時節更替的敏銳捕捉,反映內在的認知框架。

詩意解析

詩意概括

以落葉感知秋日來臨,讚美金風玉露的及時之美。

《偶成》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 玉露 · 金風

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

俞桂生平簡介

俞桂,南宋中後期詩人,籍貫仁和(今浙江杭州)。其生平事跡在正史中記載不詳,主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一,以清新自然的詩風著稱,作品多描繪山水田園與個人閒適生活,在江湖派詩人中具有一定代表性,但整體文學史地位相對邊緣。

瀏覽俞桂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理