吹來一葉報秋知,玉露金風正及時。
戴了涼巾披野服,桂花香裡看唐詩。
吹來一葉報秋知,玉露金風正及時。
戴了涼巾披野服,桂花香裡看唐詩。
吹來一片落葉報告秋的消息,
晶瑩的露水和秋風正合時宜。
戴上涼巾披上野外的衣服,
在桂花香氣里品讀唐詩。
A falling leaf announces autumn's knowing,
When jade-like dew and golden wind are timely.
Wearing a cool hat and rustic cloak,
I read Tang poems in the osmanthus fragrance.
對時節更替的敏銳捕捉,反映內在的認知框架。
以落葉感知秋日來臨,讚美金風玉露的及時之美。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理