買魚

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蘆花荷葉晚秋天，鴈影橫斜遠水連。

lú huā hé yè wǎn qiū tiān， yàn yǐng héng xié yuǎn shuǐ lián。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ，ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ。

頻喚買魚人不譍，偷忙撐入怕官船。

pín huàn mǎi yú rén bù yìng， tōu máng chēng rù pà guān chuán。

ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄞˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ，ㄊㄡㄇㄤˊ ㄔㄥㄖㄨˋ ㄆㄚˋ ㄍㄨㄢㄔㄨㄢˊ。

蘆花與荷葉點綴著晚秋的天空；

雁影橫斜，掠過遠處連綿的水面。

頻頻呼喚買魚，卻無人應答——

漁人偷閒撐船躲入一旁，生怕遇見官船。

Reeds and lotus leaves mark the late autumn day;

Wild geese cast slanting shadows far o'er waters gray.

Repeated calls to buy fish get no reply—

They've rowed in haste, hiding from official boats nearby.

自然意象的排列暗含對季節周期的靜觀。

描繪秋日水邊蘆花荷葉、雁影橫斜的寧靜晚景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理