大道本無體,何在文字間。
易從先天畫,詩自聖人刪。
流風傳益遠,後作莫可攀。
推敲誰氏子,一字不可閑。
大道本無體,何在文字間。
易從先天畫,詩自聖人刪。
流風傳益遠,後作莫可攀。
推敲誰氏子,一字不可閑。
大道本身並無固定的形態,
哪裡能在文字之間找到它呢?
《易經》源自先天的卦畫,
詩歌經由聖人刪定而成。
流傳的風尚傳播得越來越遠,
後世的作品無法與之比肩。
推敲琢磨的是哪一位呢?
每一個字都不可輕忽閒置。
The great Way has no form of its own;
Where can it be found among written words?
The Changes stem from the primal hexagrams;
Poetry was edited by the sages.
The flowing tradition spreads ever farther;
Later works cannot hope to match it.
Who is the one that ponders and polishes?
Not a single word can be left idle.
道體超越言詮,觸及認知的邊界。
闡述詩道真諦超越文字形式,在於無形本體。
本詩為五言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理