論詩

作者: 俞桂(宋) 體裁:五言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
俞桂作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

大道本無體,何在文字間。

dà dào běn wú tǐ, hé zài wén zì jiān。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄊㄧˇ, ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧㄢ。

易從先天畫,詩自聖人刪。

yì cóng xiān tiān huà, shī zì shèng rén shān。

ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ, ㄕ ㄗˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄢ。

流風傳益遠,後作莫可攀。

liú fēng chuán yì yuǎn, hòu zuò mò kě pān。

ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄩㄢˇ, ㄏㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

推敲誰氏子,一字不可閑。

tuī qiāo shuí shì zǐ, yī zì bù kě xián。

ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗˇ, ㄧ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˊ。

白話文翻譯

大道本身並無固定的形態,

哪裡能在文字之間找到它呢?

《易經》源自先天的卦畫,

詩歌經由聖人刪定而成。

流傳的風尚傳播得越來越遠,

後世的作品無法與之比肩。

推敲琢磨的是哪一位呢?

每一個字都不可輕忽閒置。

英文翻譯

The great Way has no form of its own;

Where can it be found among written words?

The Changes stem from the primal hexagrams;

Poetry was edited by the sages.

The flowing tradition spreads ever farther;

Later works cannot hope to match it.

Who is the one that ponders and polishes?

Not a single word can be left idle.

深度解構

道體超越言詮,觸及認知的邊界。

詩意解析

詩意概括

闡述詩道真諦超越文字形式,在於無形本體。

《論詩》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象: 大道 · 文字 · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

仄仄仄平仄,平仄平仄○。
仄○平平仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

俞桂生平簡介

俞桂,南宋中後期詩人,籍貫仁和(今浙江杭州)。其生平事跡在正史中記載不詳,主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一,以清新自然的詩風著稱,作品多描繪山水田園與個人閒適生活,在江湖派詩人中具有一定代表性,但整體文學史地位相對邊緣。

瀏覽俞桂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理