冷泉亭

作者：俞桂（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

欲訪飛來景，湖頭賃小船。

yù fǎng fēi lái jǐng， hú tóu lìn xiǎo chuán。

ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˇ，ㄏㄨˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ。

白雲侵嶺下，翠樹傍泉邊。

bái yún qīn lǐng xià， cuì shù bàng quán biān。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄅㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ。

入寺人須到，深林影自圓。

rù sì rén xū dào， shēn lín yǐng zì yuán。

ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄉㄠˋ，ㄕㄣㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄩㄢˊ。

山居相去近，夜坐學參禪。

shān jū xiāng qù jìn， yè zuò xué cān chán。

ㄕㄢㄐㄩㄒㄧㄤㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄢㄔㄢˊ。

想要探訪飛來峯的美景，我在湖頭租了一條小船。

白雲飄蕩，漫過山嶺之下，青翠的樹木依傍在泉水邊。

進入寺廟是遊人必到之處，深林中的樹影自然渾圓。

我的山居與此地相距很近，夜裡靜坐，學著參禪悟道。

To visit the scene where the peak flew, I rent a small boat by the lake.

White clouds descend upon the ridge, emerald trees stand by the spring.

One must enter the temple, deep in the woods, where shadows form a perfect circle.

My mountain dwelling is close by; I sit at night, learning to meditate.

尋訪行爲體現了對自然景觀的認知渴望。

詩人慾探訪飛來峯勝景，在湖頭租船前往，描繪了尋幽訪勝的閒適情趣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理