口占

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

園林綠暗又紅稀，蜀鳥啼山筍蕨肥。

yuán lín lǜ àn yòu hóng xī， shǔ niǎo tí shān sǔn jué féi。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ，ㄕㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄕㄢㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟˊ。

春夏一番交篆早，綿衣脫了著單衣。

chūn xià yī fān jiāo zhuàn zǎo， mián yī tuō le zhuó dān yī。

ㄔㄨㄣㄒㄧㄚˋ ㄧㄈㄢㄐㄧㄠㄓㄨㄢˋ ㄗㄠˇ，ㄇㄧㄢˊ ㄧㄊㄨㄛㄌㄜ˙ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄢㄧ。

園林中綠意轉暗，紅花漸稀，

蜀鳥在山間啼叫，竹筍蕨菜正肥。

春夏交替，節令變換得真早，

脫去綿衣，換上了單衣。

The garden's green grows dim, the red blooms grow few;

Shu birds cry in hills where bamboo shoots and ferns are new.

Spring and summer exchange their reign all too soon;

I shed my padded robe and don a lighter one.

物候更替蘊含對自然周期規律的認知。

刻畫春夏之交山林物候，生機盎然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理