軍中請衣

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

諸營今日請春衣，積沓如山競捧歸。

zhū yíng jīn rì qǐng chūn yī， jī tà rú shān jìng pěng guī。

ㄓㄨㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄨㄣㄧ，ㄐㄧㄊㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢㄐㄧㄥˋ ㄆㄥˇ ㄍㄨㄟ。

曾念雪中兵墮指，戍邊鐵甲正防圍。

céng niàn xuě zhōng bīng duò zhǐ， shù biān tiě jiǎ zhèng fáng wéi。

ㄘㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥㄅㄧㄥㄉㄨㄛˋ ㄓˇ，ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ ㄈㄤˊ ㄨㄟˊ。

各營將士今日請領春衣，

堆積如山的衣物被競相捧回。

可曾記得大雪中士兵凍掉手指？

戍守邊關的鐵甲正嚴密防備著圍困。

Today, all camps request their spring clothes,

Piled high like mountains, they eagerly carry them back.

Have they forgotten soldiers' fingers freezing in the snow?

Our iron armor at the border still stands guard.

後勤物資的集中調配，是軍事治理的基礎。

描寫軍營請領春衣，堆積如山的場景。

意象：山 · 春衣 · 諸營

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事蹟在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理