富貴人所願，貧賤不堪憂。
自有蘭蕙清，非比蕭艾羞。
功名如露草，飄瓦若虛舟。
千載儻相遇，臯夔及伊周。
苟使窮未達，一壑營一丘。
出處謹吾節，斯心已細籌。
居閑
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
俞桂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
富貴是人們都嚮往的，
貧賤則令人憂愁難耐。
但我自有蘭花蕙草般的清雅，
不像蕭艾那樣令人羞慚。
功名如同草上的露水般短暫，
又像飄落的瓦片、空蕩的小舟般虛幻。
倘若千年之後有幸相遇，
那將是與皋陶、夔、伊尹、周公這樣的賢臣相逢。
假使我因困頓而未能顯達，
便經營一處山谷、一座山丘，隱居其中。
無論是出仕還是隱退，我都謹慎持守節操；
這番心意早已細細思量籌劃。
英文翻譯
Wealth and honor are what all men desire,
Poverty and lowliness are unbearable woes.
Yet I possess the orchid's pure fragrance,
Not like the shameful mugwort and wormwood.
Fame and merit are like dew on grass,
Or like a drifting tile, an empty boat.
If perchance we meet a thousand years hence,
It would be with Gaoyao, Kui, Yi Yin, and the Duke of Zhou.
If fate keeps me poor and unfulfilled,
I'll tend a single valley, a single hill.
In action or retreat, I'll guard my integrity;
This heart has already carefully planned its course.
深度解構
貧富憂樂之辯觸及資源分配的政治博弈本質。
詩意解析
詩意概括
對比富貴與貧賤的不同心境，表達對安貧樂道生活的思考。
格律
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理