居官

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

幸喜居官事不多，庭空吏散雀堪羅。

xìng xǐ jū guān shì bù duō， tíng kōng lì sàn què kān luó。

ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄐㄩㄍㄨㄢㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ，ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢㄌㄨㄛˊ。

近來轉覺詩朋少，誰肯高軒為我過。

jìn lái zhuǎn jué shī péng shǎo， shuí kěn gāo xuān wèi wǒ guò。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄆㄥˊ ㄕㄠˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄍㄠㄒㄩㄢㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ。

慶幸為官事務不多，

庭院空蕩，吏員散去，可以張網捕雀。

近來反而覺得詩友越來越少，

誰肯駕著高大的車馬前來拜訪我呢？

I'm glad my official duties are but few;

The courtyard's empty, clerks gone, sparrows can be snared.

Lately I feel my circle of poet friends has thinned,

Who would now deign to visit me with carriage fared?

描繪了古代官僚體系中的一種低治理負荷狀態。

描述為官清閒、公庭寂靜的自得心境。

意象：庭 · 雀 · 吏

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事蹟在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理