江頭

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

漁浦山邊白鷺飛，西興渡口夕陽微。

yú pǔ shān biān bái lù fēi， xī xīng dù kǒu xī yáng wēi。

ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄕㄢㄅㄧㄢㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ，ㄒㄧㄒㄧㄥㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄨㄟ。

等閑更上層樓望，貪看江潮不肯歸。

děng xián gèng shàng céng lóu wàng， tān kàn jiāng cháo bù kěn guī。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ，ㄊㄢㄎㄢˋ ㄐㄧㄤㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄟ。

漁浦山邊，白鷺翩翩飛翔，

西興渡口，夕陽餘暉微茫。

閒來無事，再次登上高樓眺望，

只因貪看江潮壯景，遲遲不肯歸家。

White egrets fly by the fishing port and hill;

The ferry at Xixing gleams in sunset's fading light.

I climb the tower at leisure, gazing my fill;

So rapt by river tides, I won't return tonight.

渡口夕陽映照出對空間流動的靜觀。

勾勒江邊漁浦晚景，意境寧靜悠遠。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理