江上

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小雨才收日漸斜，酒旗插處兩三家。

xiǎo yǔ cái shōu rì jiàn xié， jiǔ qí chā chù liǎng sān jiā。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄕㄡㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄔㄚㄔㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄐㄧㄚ。

江頭粧點秋來景，半是蘆花半蓼花。

jiāng tóu zhuāng diǎn qiū lái jǐng， bàn shì lú huā bàn liǎo huā。

ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄓㄨㄤㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˇ，ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄅㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ。

小雨剛剛停歇，太陽漸漸西斜，

酒旗插立的地方，散落著兩三戶人家。

江邊的景色點綴著秋日的光景，

一半是雪白的蘆花，一半是紅艷的蓼花。

A light rain just cleared, the sun slants low,

Where tavern flags are planted, two or three houses show.

Along the riverbank, autumn's scene is dressed,

Half in reed flowers, half in knotweed's red crest.

自然意象的排列，體現對生活節奏的治理。

描繪江邊雨後黃昏的寧靜景色，流露出閒適之情。

意象：日 · 酒旗 · 小雨

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理