江上

作者：俞桂（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江頭雲閣雨，柳色與春深。

jiāng tóu yún gé yǔ， liǔ sè yǔ chūn shēn。

ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄕㄣ。

船發春風阻，誰知客子心。

chuán fā chūn fēng zǔ， shuí zhī kè zǐ xīn。

ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄎㄜˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣ。

江邊雲層低垂，雨意正濃；

柳樹的顏色隨著春意而變得深綠。

船隻被春風所阻，無法啓航；

有誰能理解我這遊子心中的愁緒呢？

Clouds gather rain at the river's head;

The willows' hue deepens with the spring.

My boat is held back by the spring wind's breath;

Who knows the traveler's heart, this longing?

雲雨柳色構成對自然生命周期的細膩感知。

描繪江上雲雨交織、柳色春深的江南景色，意境清新深遠。

意象：雲 · 雨 · 江頭 · 柳色 · 春 · 江頭 · 雲

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理