家園

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

眺望西山在目中，更須寬展竹籬通。

tiào wàng xī shān zài mù zhōng， gèng xū kuān zhǎn zhú lí tōng。

ㄊㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄕㄢㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ，ㄍㄥˋ ㄒㄩㄎㄨㄢㄓㄢˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄊㄨㄥ。

殘梅尚守清廉節，不嫁東君昨夜風。

cán méi shàng shǒu qīng lián jié， bú jià dōng jūn zuó yè fēng。

ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ ㄕㄤˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄥㄐㄩㄣㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ。

眺望西山就在視野之中，

更需要拓寬竹籬笆使其通暢。

殘存的梅花仍堅守著清廉的節操，

不肯嫁給昨夜吹來的東風。

Gazing at the Western Hills within my sight,

I must further widen the bamboo fence for a clear view.

The lingering plum still guards its pure and upright might,

Refusing to wed the east wind that blew last night anew.

家園空間的拓展，是對理想生活圖景的一種治理實踐。

表達家園遠望西山、欲拓展籬笆的閒適心境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理