寄書

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

歲月逡巡笑故吾，人生南北隔江湖。

suì yuè qūn xún xiào gù wú， rén shēng nán běi gé jiāng hú。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄣㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ，ㄖㄣˊ ㄕㄥㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ。

樓頭約取衡陽鴈，寄得一行書信無。

lóu tóu yuē qǔ héng yáng yàn， jì dé yī háng shū xìn wú。

ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄩㄝㄑㄩˇ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ，ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄧㄏㄤˊ ㄕㄨㄒㄧㄣˋ ㄨˊ。

歲月悄然流逝，仿佛在嘲笑從前的我，

人生道路各異，被江河湖海所阻隔。

我在樓頭等候那飛往衡陽的大雁，

能否爲我寄去這一行書信呢？

Time slips away, laughing at my former self,

Life's paths diverge, separated by rivers and lakes.

From the tower, I beseech the wild geese bound for Hengyang,

To carry a line of my letter—will it ever arrive?

人生軌跡的博弈，在時空隔閡中尋求身份認同。

感嘆歲月流逝、人生漂泊，抒發對故人與往昔的懷念。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理