即事

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

吹落楊花春事了，小池新綠雨添痕。

chuī luò yáng huā chūn shì liǎo， xiǎo chí xīn lǜ yǔ tiān hén。

ㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄕˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄒㄧㄣㄌㄩˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄏㄣˊ。

育蠶時節寒猶在，村落人家半掩門。

yù cán shí jié hán yóu zài， cūn luò rén jiā bàn yǎn mén。

ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄘㄨㄣㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

楊花被吹落，春天的故事就此了結；

小池塘泛起新綠，雨水增添了它的痕跡。

正是養育蠶寶寶的時節，寒意卻依然存在；

村落里的人家，半掩著門戶。

The willow catkins, blown down, mark the end of spring's affairs;

The small pond, newly green, bears traces added by the rain.

It's time for silkworm rearing, yet a chill still lingers on;

In village homes, half of the doors are left ajar.

春事了結暗含對自然周期的認知。

描寫楊花落盡、春雨後小池泛綠的暮春景象，流露時光流逝的淡淡感傷。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理