即事

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

薄薄輕輕寒露雨，微微颯颯早秋風。

báo báo qīng qīng hán lù yǔ， wēi wēi sà sà zǎo qiū fēng。

ㄅㄠˊ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄩˇ，ㄨㄟㄨㄟㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

小舟辦了松江去，占取三高作釣翁。

xiǎo zhōu bàn le sōng jiāng qù， zhàn qǔ sān gāo zuò diào wēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡㄅㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄙㄨㄥㄐㄧㄤㄑㄩˋ，ㄓㄢˋ ㄑㄩˇ ㄙㄢㄍㄠㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ。

寒露時節的雨，薄薄輕輕，

早秋的風，微微颯颯作響。

備好小舟前往松江去，

占取（效仿）三位高士，做個垂釣的老翁。

A thin, light drizzle, cold with dew's descent,

A faint, rustling breeze of early autumn sent.

My little boat is readied for Songjiang's shore,

To claim the Three Hermits' role as angler once more.

對自然周期細微變化的深度認知與體悟。

捕捉早秋微雨輕風的蕭瑟氛圍，透出對時節更替的敏銳感知。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理