即事

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

東君無處不繁華，一雨才晴意便佳。

dōng jūn wú chù bù fán huá， yī yǔ cái qíng yì biàn jiā。

ㄉㄨㄥㄐㄩㄣㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄧㄩˇ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ。

客舍山梅開遍了，從今懶買簷頭花。

kè shè shān méi kāi biàn liǎo， cóng jīn lǎn mǎi yán tóu huā。

ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄕㄢㄇㄟˊ ㄎㄞㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄌㄢˇ ㄇㄞˇ ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ。

春神所到之處，無不繁華似錦，

一場雨剛放晴，心境便覺佳妙。

客舍旁的山梅花已經全部盛開，

從今以後，懶得再去購買簷頭叫賣的花枝。

Spring's lord brings splendor everywhere he goes,

A rain just cleared, the mood at once bestows.

The mountain plums by the inn have all bloomed wide,

From now on, I'll be too lazy to buy flowers by the roadside.

對天氣變化的敏銳感知體現積極的認知框架。

寫雨後初晴、春意盎然的繁華景象與愉悅心情。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事蹟在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理