寄懷

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一番舊事總成空，莫使相思夢裡逢。

yī fān jiù shì zǒng chéng kōng， mò shǐ xiāng sī mèng lǐ féng。

ㄧㄈㄢㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ，ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤㄙㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ。

惆悵陽臺雲共雨，陽臺今隔幾千重。

chóu chàng yáng tái yún gòng yǔ， yáng tái jīn gé jǐ qiān chóng。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ，ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄔㄨㄥˊ。

往昔的種種情事都已成空，

莫要讓相思在夢中相逢。

令人惆悵的是那曾共雲雨的陽台，

如今這陽台已遠隔千山萬重。

All those past affairs have now turned to naught;

Do not let longing meet you even in dream's thought.

Melancholy clings to the阳台 where clouds and rain once blended,

But now, thousands of layers keep that阳台 from sight, suspended.

對過往的認同危機，引發對情感治理的反思。

抒發往事成空、相思無益的孤寂情懷。

意象：夢 · 相思 · 舊事

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理