虎丘

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

突兀浮圖插翠微，吳王事蹟總成非。

tū wù fú tú chā cuì wēi， wú wáng shì jì zǒng chéng fēi。

ㄊㄨㄨˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄔㄚㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟ。

寺僧未晚山門閉，不放閑雲一片飛。

sì sēng wèi wǎn shān mén bì， bú fàng xián yún yī piàn fēi。

ㄙˋ ㄙㄥㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄕㄢㄇㄣˊ ㄅㄧˋ，ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ。

高聳的寶塔直插青翠的山峰，

吳王的事蹟都已化為烏有。

寺裡的僧人在天黑前就關上山門，

不放一片閒雲自由飄飛。

A solitary pagoda pierces the emerald peaks,

The deeds of King Wu have all turned to naught.

The temple monks shut the mountain gate before dusk,

Not letting a single idle cloud drift free.

歷史遺蹟見證興衰週期，引發對認同的反思。

借虎丘古塔與吳王往事，抒發歷史變遷、繁華成空的懷古之思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事蹟在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理