海棠

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

海棠嫋嫋弄臙脂，雨入枝頭睡正宜。

hǎi táng niǎo niǎo nòng yān zhī， yǔ rù zhī tóu shuì zhèng yí。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄢㄓ，ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄓㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˊ。

最是高人有遺恨，杜陵因甚卻無詩。

zuì shì gāo rén yǒu yí hèn， dù líng yīn shèn què wú shī。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄠㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣㄕㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕ。

海棠花裊裊地擺弄著胭脂般的紅色，

雨水滲入枝頭，正是它安睡的好時候。

最令高雅之士感到遺憾的是，

杜甫爲什麼偏偏沒有爲它題詩呢？

The crabapple sways, adorned in rouge so fine,

The rain seeps into branches, lulling it to sleep.

Yet it's the lofty minds who nurse a deep regret,

Why did Du Ling, for this, no verse ever keep?

對花卉生命周期的細膩觀察與審美認同。

刻畫海棠在雨中嬌媚慵睡的動人姿態。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理