過湖

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

舟移別岸水紋開，日暖風香正落梅。

zhōu yí bié àn shuǐ wén kāi， rì nuǎn fēng xiāng zhèng luò méi。

ㄓㄡㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄎㄞ，ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄒㄧㄤㄓㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ。

山色濛濛橫畫軸，白鷗飛處帶詩來。

shān sè méng méng héng huà zhóu， bái ōu fēi chù dài shī lái。

ㄕㄢㄙㄜˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄡˊ，ㄅㄞˊ ㄡㄈㄟㄔㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄌㄞˊ。

小船移向對岸，水面漾開波紋；

陽光和暖，風中飄香，正是梅花凋落的時候。

山色迷濛，仿佛一幅橫向展開的畫卷；

白鷗飛翔的地方，帶來了詩的意境。

The boat moves off, parting the ripples by the other shore;

The sun is warm, the breeze fragrant with falling mume blossoms.

The hazy mountain hues stretch like a scroll painting across;

Where the white gulls fly, they bring along a sense of poetry.

舟行水開暗含治理中破局前行的動態過程。

描寫乘舟過湖時所見水波蕩漾、日暖風香、梅花飄落的恬靜早春景象。

意象：風 · 落梅 · 舟 · 岸 · 日 · 水紋 · 水紋 · 風

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理