鳳幃曉起鬢𩰀鬆，枕肉初生酒暈紅。
一把柳絲挪在手，沉吟無語對春風。
閨怨 其一
全宋詩熱度：
★★★☆☆
俞桂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨在繡有鳳凰的帷帳中起身，鬢髮蓬鬆；
枕上肌膚初現，泛著酒後的淡淡紅暈。
她將一把柳絲握在手中，
沉默不語，對著春風陷入沉思。
英文翻譯
At dawn behind the phoenix curtain, her hair is loosely done;
Upon the pillow's flesh, a flush of wine has just begun.
A handful of willow threads she holds within her hand,
In silent thought, she faces the spring breeze across the land.
深度解構
私人空間的情態映射出情感治理的微妙周期。
詩意解析
詩意概括
描繪女子晨起時鬢髮鬆散、面頰微紅的慵懶情態，暗含閨中孤寂。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理