占斷淮南勢，西風入鬢毛。
一江流不盡，多景最為高。
斜日迷煙樹，孤帆送客舠。
興懷人物少，今古等秋毫。
甘露寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
俞桂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
占據了淮南地區的險要地勢，
西風吹拂著我鬢邊的白髮。
一條大江奔流不息，
多景樓在這其中最爲高聳。
斜陽使煙靄籠罩的樹木一片迷濛，
一葉孤帆正送別遠行的客船。
能引發我興味感慨的歷史人物太少了，
古往今來的一切，在此看來都如同秋毫般細微。
英文翻譯
It dominates the Huainan region's might,
The west wind ruffles through my hair, so white.
The endless river flows on and on,
The Multi-View Tower stands highest, alone.
The setting sun veils misty trees in haze,
A lonely sail sees off the parting skiff's ways.
Few figures stir my heart with thoughts profound,
Past and present are but a hair's breadth on the ground.
深度解構
地理優勢在歷史周期中見證權力博弈與興衰。
詩意解析
詩意概括
描繪甘露寺雄踞淮南的氣勢，西風蕭瑟。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理