釣臺

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不愛三公漢祿榮，一絲風月許多清。

bú ài sān gōng hàn lù róng， yī sī fēng yuè xǔ duō qīng。

ㄅㄨˊ ㄞˋ ㄙㄢㄍㄨㄥㄏㄢˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄥˊ，ㄧㄙㄈㄥㄩㄝˋ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥ。

只將節義高千古，豈釣人間利共名。

zhǐ jiāng jié yì gāo qiān gǔ， qǐ diào rén jiān lì gòng míng。

ㄓˇ ㄐㄧㄤㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄍㄠㄑㄧㄢㄍㄨˇ，ㄑㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

他不貪戀三公高位與漢朝的俸祿榮華。

一根釣絲，伴著清風明月，便擁有無盡的清雅。

他只願堅守節操與道義，讓風骨流傳千古。

哪裡是在垂釣人間的利益與虛名啊。

He cares not for the honors and wealth of the highest posts.

A single fishing line holds the breeze and moon, a realm of pure repose.

He only upholds integrity, a beacon through the ages bright.

How could he angle for the petty gains and fame in worldly light?

拒絕權力治理，追求風月認同，完成價值選擇的博弈。

讚美隱士不慕榮利，獨釣風月的清高品格。

意象：釣臺 · 三公 · 絲 · 風月 · 祿

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理