春詠

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

盡日看詩只掩扉，出門細雨怕霑衣。

jìn rì kàn shī zhǐ yǎn fēi， chū mén xì yǔ pà zhān yī。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄕㄓˇ ㄧㄢˇ ㄈㄟ，ㄔㄨㄇㄣˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄆㄚˋ ㄓㄢㄧ。

杏花已露臙脂色，燕子如何卻未歸。

xìng huā yǐ lù yān zhī sè， yàn zi rú hé què wèi guī。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄧˇ ㄌㄨˋ ㄧㄢㄓㄙㄜˋ，ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

整日裡關著門扉，只顧著讀詩。

想出門去，又怕細雨沾溼了衣衫。

杏花已經顯露出胭脂般的紅暈。

燕子啊，爲何卻還沒有歸來？

All day I read poems behind closed doors.

I fear the drizzle outside will dampen my clothes.

Apricot blossoms have already blushed with rouge.

But why have the swallows not yet returned?

閉門讀書是士人治理內心世界的方式。

整日閉門讀詩，因怕細雨沾溼衣衫而不願出門，刻畫了文人春日閒居的雅趣與細微顧慮。

意象：細雨 · 衣 · 詩 · 扉

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理