青青結子在梅梢，方見春來夏已交。
認得主人雙燕子，香泥銜去理新巢。
春歸 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
俞桂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
青青的梅子結在梅樹的枝梢，這是春天到來的跡象。
才剛看見春天來臨，夏日的暑氣卻已開始交織。
那對燕子認得舊日主人的屋簷，
它們銜來芬芳的泥土，去修築新的巢穴。
英文翻譯
Green plums form on the mume tree's tip, a sign of spring's arrival.
Yet scarcely has spring come when summer's heat begins to blend.
A pair of swallows, knowing well their master's house, return.
To fetch the scented clay and build their nest anew.
深度解構
物候變遷指向對生命周期的深刻體認。
詩意解析
詩意概括
感慨春去夏來、時光流轉之迅疾。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理