初秋

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

火老金柔暑告殘，乘涼正好望西山。

huǒ lǎo jīn róu shǔ gào cán， chéng liáng zhèng hǎo wàng xī shān。

ㄏㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣㄖㄡˊ ㄕㄨˇ ㄍㄠˋ ㄘㄢˊ，ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄕㄢ。

秋聲來處無尋覓，只作窗前竹葉間。

qiū shēng lái chù wú xún mì， zhǐ zuò chuāng qián zhú yè jiān。

ㄑㄧㄡㄕㄥㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ，ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ。

火氣漸衰，金氣初柔，暑熱宣告殘盡。

此時乘涼正好，可以眺望西山。

秋聲從何處傳來？無處尋覓它的蹤跡。

只覺得它就在窗前竹葉的沙沙作響之間。

Fire wanes, metal softens; summer's heat is on the wane.

To catch the cooling breeze, I gaze upon the western hill.

Where does the sound of autumn come from? I search in vain—

It seems to stir amid the bamboo leaves before my sill.

季節轉換中蘊含自然治理的週期智慧。

描繪初秋暑氣消退、乘涼望山的閒適景象。

意象：金 · 西山 · 火

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事蹟在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理