採蓮曲

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

畫艇將歸笑語頻，鴛鴦對對起還沉。

huà tǐng jiāng guī xiào yǔ pín， yuān yāng duì duì qǐ huán chén。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˇ ㄐㄧㄤㄍㄨㄟㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ，ㄩㄢㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄣˊ。

妾心先自懷郎苦，怕嚼蓮心苦轉深。

qiè xīn xiān zì huái láng kǔ， pà jiáo lián xīn kǔ zhuǎn shēn。

ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄢㄗˋ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄤˊ ㄎㄨˇ，ㄆㄚˋ ㄐㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ。

畫艇將要歸去，笑語頻頻，

成雙成對的鴛鴦時而飛起，時而沉入水中。

妾身的心早已因思念郎君而飽含苦澀，

害怕咀嚼蓮心，會讓那苦味轉入更深。

The painted boat returns, with frequent laughter and talk,

Pairs of mandarin ducks rise and sink, as they walk.

My heart already harbors the bitterness of missing my lord,

I fear to chew the lotus seed, lest its bitterness strike a deeper chord.

勞動與自然和諧共生的田園治理圖景。

描繪採蓮歸舟的歡快場景與鴛鴦戲水的生動畫面。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理