句 其一

作者: 俞桂英(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
俞桂英作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一點梅香到,三分酒力消。

yī diǎn méi xiāng dào, sān fēn jiǔ lì xiāo。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ, ㄙㄢ ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠ。

白話文翻譯

一縷梅花的香氣飄來,

三分酒醉的力道消散。

英文翻譯

A hint of plum blossom fragrance arrives,

Three parts of the wine's intoxicating power fade.

深度解構

感官體驗的細微治理,香至力消。

詩意解析

詩意概括

描繪梅香與酒力交織的閒適場景,流露微醺中的恬淡心境。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 詠物 · 宴飲 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 梅香 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平仄,○○仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

俞桂英生平簡介

俞桂英,宋代女詩人,生平事蹟不詳,僅存零星詩作。其活躍時期約在宋代,具體籍貫無考。在文學史上,她作為一位作品流傳極少的女性文人,反映了古代眾多才女因史料缺失而被歷史長河部分淹沒的普遍現象,其存世作品為研究宋代女性文學提供了珍貴但有限的材料。

瀏覽俞桂英全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理