句其三

作者：俞桂英（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂英作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白雲一樹鶴孤宿，明月滿樓鐘鼓聲。

bái yún yī shù hè gū sù， míng yuè mǎn lóu zhōng gǔ shēng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄕㄨˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄙㄨˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄕㄥ。

一隻白鶴獨自棲息在白雲環繞的樹上，

皎潔的月光灑滿樓閣，傳來鐘鼓之聲。

A lone crane perches on a tree amidst white clouds,

The moon floods the tower with the sound of bell and drum.

孤鶴鐘鼓構成時空的永恆周期意象。

以白雲孤鶴、明月鐘鼓勾勒出清冷孤寂的夜景，意境幽遠。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂英，宋代女詩人，生平事跡不詳，僅存零星詩作。其活躍時期約在宋代，具體籍貫無考。在文學史上，她作爲一位作品流傳極少的女性文人，反映了古代衆多才女因史料缺失而被歷史長河部分淹沒的普遍現象，其存世作品爲研究宋代女性文學提供了珍貴但有限的材料。

東山書院編輯整理