次韻

作者：余觀復（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

余觀復作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

榴簇殷紅竹迸青，風驚簷玉一時鳴。

liú cù yān hóng zhú bèng qīng， fēng jīng yán yù yī shí míng。

ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨˋ ㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄅㄥˋ ㄑㄧㄥ，ㄈㄥㄐㄧㄥㄧㄢˊ ㄩˋ ㄧㄕˊ ㄇㄧㄥˊ。

晚來幽趣無人解，流水聲中看月行。

wǎn lái yōu qù wú rén jiě， liú shuǐ shēng zhōng kàn yuè xíng。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡㄑㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥㄓㄨㄥㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。

石榴花簇擁著殷紅，竹筍迸發出青翠。

風驚動了屋簷下的玉片，一時間齊聲鳴響。

傍晚時分的幽靜趣味無人能夠理解，

我在流水聲中，看著月亮行走。

Pomegranate blooms in crimson, bamboo shoots in green burst forth,

Wind startles the eaves' jade chimes, ringing together in a sudden gust.

As evening falls, a subtle delight no one can comprehend—

I watch the moon walk in the sound of flowing water.

瞬間的動態捕捉，體現了對自然周期律動的敏銳感知。

描繪夏日庭院中紅榴翠竹、風動簷鈴的生動景象，展現自然界的盎然生機與瞬間動態。

意象：竹 · 榴 · 簷玉 · 簷玉

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

余觀復，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於江湖詩派興盛時期。其生平事跡記載極少，僅知其為江湖詩人，與當時眾多布衣文人交遊唱和。詩風清苦，多詠懷、寄贈之作，反映了南宋中下層文人的精神面貌與生活狀態，是研究江湖詩派的重要人物之一。

東山書院編輯整理