清都觀

作者：於革（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

於革作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

石壇雨洗月華新，白帢青藤曳履行。

shí tán yǔ xǐ yuè huá xīn， bái qià qīng téng yè lǚ xíng。

ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ，ㄅㄞˊ ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄊㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ。

老檜不知仙馭遠，屋頭猶帶玉簫聲。

lǎo guì bù zhī xiān yù yuǎn， wū tóu yóu dài yù xiāo shēng。

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄢㄩˋ ㄩㄢˇ，ㄨㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠㄕㄥ。

石砌的祭壇被雨水洗過，月光顯得格外清新，

我戴著白色便帽，拄著青藤手杖，拖著鞋子漫步。

古老的檜樹不知道仙人的車駕已經遠去，

屋頂上仿佛還縈繞著玉簫吹奏的樂聲。

The rain-washed stone altar gleams under the fresh moonlight,

In white cap and with cane, I stroll in robes of light.

The ancient cypress knows not the immortal's chariot is far away,

Yet from the rooftop still lingers the sound of jade flutes' play.

清修場景體現精神治理的內心秩序。

描寫雨後道觀石壇月華清新、道人曳履而行的幽靜場景。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於革，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，生平事跡在正史中記載甚少。其作品《春晚》、《詠箋》、《龍王廟雲平閣》等見於部分宋人筆記與地方志，文學地位不高，屬於宋代文學史上較爲冷門的作者，其創作活動大致在宋代，但具體時期難以確考。

東山書院編輯整理