春晚

作者: 於革(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
於革作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

舍南舍北草萋萋,原上人行道欲迷。

shè nán shè běi cǎo qī qī, yuán shàng xíng rén lù yù mí。

ㄕㄜˋ ㄋㄢˊ ㄕㄜˋ ㄅㄟˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ, ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ。

已是春寒仍禁火,楝花風急子規啼。

yǐ shì chūn hán réng jìn huǒ, liàn huā fēng jí zǐ guī tí。

ㄧˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ, ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ。

白話文翻譯

屋舍的南邊和北邊,春草長得茂盛繁密。

原野上的行人,道路幾乎難以辨認。

已經是春寒時節,卻依然禁止生火。

楝花在疾風中搖曳,杜鵑鳥聲聲啼鳴。

英文翻譯

South and north of my cottage, grass grows lush and deep.

On the plain, a traveler's path is about to disappear.

Though spring chill persists, the fire ban is still in keep.

Amidst the swift wind through chinaberry flowers, the cuckoo's cry I hear.

深度解構

迷途意象暗含人生周期的階段困惑。

詩意解析

詩意概括

描繪暮春時節郊野草色萋萋、行人迷路的景象。

《春晚》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · 行人 ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 清新 · 沉鬱

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

於革生平簡介

於革,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,生平事跡在正史中記載甚少。其作品《春晚》、《詠箋》、《龍王廟雲平閣》等見於部分宋人筆記與地方志,文學地位不高,屬於宋代文學史上較爲冷門的作者,其創作活動大致在宋代,但具體時期難以確考。

瀏覽於革全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理