舍南舍北草萋萋,原上人行道欲迷。
已是春寒仍禁火,楝花風急子規啼。
舍南舍北草萋萋,原上人行道欲迷。
已是春寒仍禁火,楝花風急子規啼。
屋舍的南邊和北邊,春草長得茂盛繁密。
原野上的行人,道路幾乎難以辨認。
已經是春寒時節,卻依然禁止生火。
楝花在疾風中搖曳,杜鵑鳥聲聲啼鳴。
South and north of my cottage, grass grows lush and deep.
On the plain, a traveler's path is about to disappear.
Though spring chill persists, the fire ban is still in keep.
Amidst the swift wind through chinaberry flowers, the cuckoo's cry I hear.
迷途意象暗含人生周期的階段困惑。
描繪暮春時節郊野草色萋萋、行人迷路的景象。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理