西陂

涉海波濤險，登山足力疲。

shè hǎi bō tāo xiǎn， dēng shān zú lì pí。

ㄕㄜˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄒㄧㄢˇ， ㄉㄥ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧˊ。

胡為赤鑑遊，海角山之涯。

hú wéi chì jiàn yóu， hǎi jiǎo shān zhī yá。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄔˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ， ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄓ ㄧㄚˊ。

崎嶇亂石間，況復乘船危。

qí qū luàn shí jiān， kuàng fù chéng chuán wēi。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟ。

茲遊固有意，訪古傷今時。

zī yóu gù yǒu yì， fǎng gǔ shāng jīn shí。

ㄗ ㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄕˊ。

荒陂存遺跡，缺處十丈餘。

huāng bēi cún yí jì， quē chù shí zhàng yú。

ㄏㄨㄤ ㄅㄟ ㄘㄨㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ， ㄑㄩㄝ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄩˊ。

父老向我言，先疇為農師。

fù lǎo xiàng wǒ yán， xiān chóu wéi nóng shī。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕ。

當時大父行，相與築此堤。

dāng shí dà fù háng， xiāng yǔ zhù cǐ dī。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨˋ ㄏㄤˊ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄉㄧ。

堤成百物豐，師承及見之。

dī chéng bǎi wù fēng， shī chéng jí jiàn zhī。

ㄉㄧ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨˋ ㄈㄥ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ。

稻蟹不論錢，況敢論糠粃。

dào xiè bù lùn qián， kuàng gǎn lùn kāng bǐ。

ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄣˋ ㄎㄤ ㄅㄧˇ。

一朝壞不修，驚心傷鼓鼙。

yī zhāo huài bù xiū， jīng xīn shāng gǔ pí。

ㄧ ㄓㄠ ㄏㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ， ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ。

田家歲作苦，土狹何由支。

tián jiā suì zuò kǔ， tǔ xiá hé yóu zhī。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨˇ， ㄊㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓ。

憶昔禾黍地，石水數斗泥。

yì xī hé shǔ dì， shí shuǐ shù dǒu ní。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ， ㄕˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧˊ。

前功嗟已廢，繼者今其誰。

qián gōng jiē yǐ fèi， jì zhě jīn qí shuí。

ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄈㄟˋ， ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ。

曾聞部使者，詢問及故基。

céng wén bù shǐ zhě， xún wèn jí gù jī。

ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄓㄜˇ， ㄒㄩㄣˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧ。

水利固可究，具文怨徒欺。

shuǐ lì gù kě jiū， jù wén yuàn tú qī。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡ， ㄐㄩˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧ。

又聞勸農吏，楚楚多奇姿。

yòu wén quàn nóng lì， chǔ chǔ duō qí zī。

ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄗ。

朝遊暮始還，山水窮清暉。

cháo yóu mù shǐ huán， shān shuǐ qióng qīng huī。

ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄕˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ。

有念不及此，但見冠蓋飛。

yǒu niàn bù jí cǐ， dàn jiàn guān gài fēi。

ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄘˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄈㄟ。

公家急相歛，星火驚文移。

gōng jiā jí xiāng liǎn， xīng huǒ jīng wén yí。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˇ， ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄧˊ。

農無地可耕，歲入何從規。

nóng wú dì kě gēng， suì rù hé cóng guī。

ㄋㄨㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥ， ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ。

今幸長官賢，願言拯我饑。

jīn xìng zhǎng guān xián， yuàn yán zhěng wǒ jī。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ， ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧ。

作書白太守，經營得如茲。

zuò shū bái tài shǒu， jīng yíng dé rú zī。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄅㄞˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄗ。

珍重父老言，豈為兒童戲。

zhēn zhòng fù lǎo yán， qǐ wèi ér tóng xì。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˋ。

皇華如觀風，此老誠可資。

huáng huá rú guān fēng， cǐ lǎo chéng kě zī。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ， ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄗ。