報恩寺

作者：餘復（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

餘復作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

大山奔到海之濱，中有輝光佛剎新。

dà shān bēn dào hǎi zhī bīn， zhōng yǒu huī guāng fó chà xīn。

ㄉㄚˋ ㄕㄢㄅㄣㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄓㄅㄧㄣ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄏㄨㄟㄍㄨㄤㄈㄛˊ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄣ。

前後二三皆梵侶，不知誰是報恩人。

qián hòu èr sān jiē fàn lǚ， bù zhī shuí shì bào ēn rén。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄦˋ ㄙㄢㄐㄧㄝㄈㄢˋ ㄌㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄣㄖㄣˊ。

大山奔湧直到海濱，

其中有一座光輝嶄新的佛寺。

寺前寺後走著兩三位僧侶，

卻不知誰才是那報恩之人。

Great mountains run until they meet the sea,

Where stands a glorious temple, fresh and free.

Two or three monks before and after pace,

But who, for grace repaid, shows thankful face?

山海佛剎構成對精神認同的空間錨點。

描繪山海交匯處佛寺的莊嚴景象。

意象：山 · 海 · 佛剎 · 佛剎

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

餘復，南宋紹熙元年（1190年）狀元，福建寧德人。其生平事蹟在正史中記載簡略，主要活躍於宋光宗、寧宗時期。作為地方出身的科舉精英，他在當時有一定聲名，但於後世文學史中流傳不廣，作品散佚嚴重，僅存少量詩文。

東山書院編輯整理