楊梅

作者：余萼舒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

余萼舒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

摘來鶴頂珠猶濕，點出龍睛淚未乾。

zhāi lái hè dǐng zhū yóu shī， diǎn chū lóng jīng lèi wèi gān。

ㄓㄞㄌㄞˊ ㄏㄜˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄧㄡˊ ㄕ，ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥㄌㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

若使太真知此味，荔支應不到長安。

ruò shǐ tài zhēn zhī cǐ wèi， lì zhī yīng bú dào cháng ān。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄊㄞˋ ㄓㄣㄓㄘˇ ㄨㄟˋ，ㄌㄧˋ ㄓㄧㄥㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

摘下來的楊梅，像仙鶴頭頂的紅珠，還帶著溼潤的露水，

點綴出的果實，猶如龍的眼睛，淚水尚未乾涸。

倘若楊貴妃曾經知曉這種滋味，

荔枝也就不必被快馬加鞭送到長安了。

Plucked, the crane's crimson crest still gleams with dew,

Dotted, the dragon's eye has yet to dry its tear.

If Lady Yang had ever known this taste so true,

The lychee would not have been brought to Chang'an, dear.

借物抒情，隱含情感博弈中的未乾之淚。

以楊梅比喻淚珠，描繪鮮活而略帶哀愁的物態。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

余萼舒，生平事跡於正史及主流文學史料中記載不詳，其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考。僅憑《楊梅》等作品存世，可知其爲中國古代文人，但文學地位與影響極爲有限，屬於冷門文人。

東山書院編輯整理