夜坐

蒲團疊膝誦南華，蓮勺燈明細吐花。

pú tuán dié xī sòng nán huá， lián sháo dēng míng xì tǔ huā。

ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˊ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚ。

客有可人期不至，鄰無美酒夜難賒。

kè yǒu kě rén qī bù zhì， lín wú měi jiǔ yè nán shē。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄓˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄕㄜ。

濕星釀雨愁飛鴈，枯木號風怨宿鴉。

shī xīng niàng yǔ chóu fēi yàn， kū mù háo fēng yuàn sù yā。

ㄕ ㄒㄧㄥ ㄋㄧㄤˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ， ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄏㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄢˋ ㄙㄨˋ ㄧㄚ。

自笑不眠還不倦，城頭嗚咽又鳴笳。

zì xiào bù mián hái bù juàn， chéng tóu wū yè yòu míng jiā。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ。