赤米黃虀雪白鹽，圖書滿架絕韜鈐。
百年無補孔融愧，三葉不遭顔賜潛。
去住任如巢幕燕，間關誰學上竿鯰。
幽居暇日知何事，一半清談半黑甜。
午睡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
俞德鄰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
紅米飯、黃鹹菜、雪白的鹽，
圖書堆滿書架，毫無兵謀韜略可言。
百年光陰無所補益，愧對孔融的遺憾，
三代人未得顏回那般安貧樂道的潛隱。
去留隨意，猶如在帷幕上築巢的燕子，
歷經艱險，誰去學那爬上竹竿的鮎魚？
幽居閒暇時日，知道做些什麼呢？
一半是清談，一半是酣睡黑甜。
英文翻譯
Red rice, yellow pickles, snow-white salt,
Books fill the shelves, no tactics to exalt.
A century of no gain, shame like Kong Rong's plight,
Three generations without Yan Hui's quiet light.
Coming and going like swallows nesting on a tent, free,
Who, through hardships, learns the catfish climbing tree?
On leisurely days in seclusion, what do I know?
Half in idle talk, half in sweet dreams I go.
深度解構
物質極簡與精神豐盈的治理智慧
詩意解析
詩意概括
描寫午睡時粗茶淡飯與滿架圖書構成的簡樸生活
格律
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理