朝望夫，暮望夫。
望夫夫不至，江樹煙模糊。
一朝化為石，誰知望夫苦。
獨有堅貞心，千古復萬古。
望夫石
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
俞德鄰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
早晨眺望丈夫，傍晚眺望丈夫。
眺望丈夫，丈夫卻始終未歸；
江邊的樹木籠罩在朦朧的煙霧中。
有一天她化作了石頭，
有誰能體會她望夫的苦楚？
唯有她那堅貞不渝的心，
歷經千秋萬代，永不磨滅。
英文翻譯
Morning she waits for her lord, evening she waits for her lord.
Waiting for her lord, but he never comes;
The river trees are blurred in mist.
One morning she turns into stone,
Who knows the bitterness of waiting for her lord?
Only her steadfast heart remains,
Through a thousand ages, ten thousand ages.
深度解構
堅貞等待是對情感認同的終極堅守。
詩意解析
詩意概括
刻畫思婦日夜盼望丈夫歸來的執著與哀怨。
格律
平仄平，仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
本詩為雜言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理