晚醉

作者：俞德鄰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞德鄰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

兀兀餘酣潄晚汀，古犧香霧入疎櫺。

wù wù yú hān shù wǎn tīng， gǔ xī xiāng wù rù shū líng。

ㄨˋ ㄨˋ ㄩˊ ㄏㄢㄕㄨˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ，ㄍㄨˇ ㄒㄧㄒㄧㄤㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄌㄧㄥˊ。

捲簾歸坐月弦上，隔岸遠山青更青。

juǎn lián guī zuò yuè xián shàng， gé àn yuǎn shān qīng gèng qīng。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ，ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢㄑㄧㄥㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

我醉意朦朧，在傍晚的水邊漱口。

古老的犧尊香爐飄出的香霧，滲入稀疏的窗格。

捲起帘子，回來坐下時，新月已掛在天上。

對岸的遠山，青翠之色顯得更加濃郁。

Dazed, still tipsy, I rinse my mouth by the evening shore.

Incense mist from an ancient censer drifts through the sparse lattice.

Rolling up the curtain, I sit back as the crescent moon rises.

Across the river, distant mountains appear ever more verdant.

醉後香霧是對時間感知與存在周期的詩意呈現。

描繪晚醉後古雅環境中朦朧疏朗的意境。

意象：醉 · 汀 · 香霧 · 疏欞 · 香霧

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞德鄰，南宋末年至元初文人，永嘉（今浙江溫州）人。其生卒年及具體事跡史載不詳，主要活躍於宋元易代之際。作爲一位遺民詩人，其作品多抒發故國之思與身世之感，在宋末詩壇具有一定代表性，但整體聲名不顯，屬於文學史上的小衆文人。

東山書院編輯整理