門掩青苔硯掩塵，曲肱隠幾自觀身。
已憐白髮無公道，獨喜清風似故人。
躍馬臥龍俱寂寞，盟鷗狎鷺莫逡巡。
東屯澗水通畦稻，植杖看耘意更真。
曲肱
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
俞德鄰作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
門掩著青苔，硯臺蒙著灰塵；
彎著手臂，倚著几案，獨自審視自身。
已哀憐白髮滋生並無公道可言；
唯獨欣喜那清風好似故人一般。
躍馬揚鞭的豪傑與臥龍隱士都已沉寂；
與鷗鷺結盟嬉戲，切莫猶豫遲疑。
東屯山澗的水流通向田畦的稻禾；
拄著手杖看人鋤草，心意更為真切。
英文翻譯
The door is shut on moss, the inkstone veiled in dust;
With arm as pillow, leaning on the desk, I contemplate my frame.
I grieve that white hair shows no justice in its thrust;
Yet I rejoice the pure breeze remains the same old friend.
The leaping steed and sleeping dragon—both in silence rust;
Do not delay, you gulls and egrets, to my side descend.
The eastern fields' stream waters the paddies in a trust;
Leaning on my staff, I watch the weeding with a truer aim.
深度解構
在孤寂中內觀，完成對自我身份的深度認同。
詩意解析
詩意概括
詩人閉門謝客，在清貧寂靜中內觀自省。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理