樂天老矣放樊蠻，鷗羨忘機鶴羨閒。
緩步當車休下澤，澆愁得酒即中山。
些騷豈敢奴僕命，伊呂元非伯仲間。
兀兀支頤秋又晚，亂雲斜日澹煙鬟。
秋殘
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
俞德鄰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
樂天已老，放歸樊蠻，
鷗鳥羨慕忘機，仙鶴羨慕清閒。
緩步當車，休憩於下澤，
澆愁得酒，便是中山美酒。
這些詩騷豈敢以奴僕之命自比？
伊尹和呂尚原本並非伯仲之間。
呆呆地用手支著下巴，秋天又近晚，
亂雲斜日，淡淡如煙的鬟髻山巒。
英文翻譯
Letian is old, releasing Fan and Man,
Gulls envy my carefree mind, cranes envy my leisure.
A slow walk serves as a carriage, I rest by the marsh,
To drown sorrow, wine from Zhongshan is enough.
How dare I command servants with these verses?
Yi and Lü were not mere equals in their time.
Absent-mindedly propping my chin, autumn grows late again,
Wild clouds, slanting sun, and pale misty hair-like peaks.
深度解構
在人生暮年的周期轉折點，尋求與自然合一的終極認同。
詩意解析
詩意概括
以白居易晚年自況，借鷗鶴羨閒表達對隱逸閒適生活的嚮往與自身老境的感慨。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理