龍門嶺

沮洳棧道濕，慘澹旌竿暮。

jù rù zhàn dào shī， cǎn dàn jīng gān mù。

ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕ， ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄢ ㄇㄨˋ。

經行茲山中，髣髴龍門句。

jīng xíng zī shān zhōng， fǎng fú lóng mén jù。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄗ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩˋ。

借問山何名，亦以龍門故。

jiè wèn shān hé míng， yì yǐ lóng mén gù。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄧˋ ㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨˋ。

祝融鞭火虯，正晝紛馳騖。

zhù róng biān huǒ qiú， zhèng zhòu fēn chí wù。

ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄓㄥˋ ㄓㄡˋ ㄈㄣ ㄔˊ ㄨˋ。

乾坤一洪鑪，何適非窘步。

qián kūn yī hóng lú， hé shì fēi jiǒng bù。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄨˋ。

況茲履嵌岑，豺狼隘前路。

kuàng zī lǚ qiàn cén， chái láng ài qián lù。

ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢˋ ㄘㄣˊ， ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ。

及暮雲氣陰，霈然灑甘霔。

jí mù yún qì yīn， pèi rán sǎ gān zhù。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧㄣ， ㄆㄟˋ ㄖㄢˊ ㄙㄚˇ ㄍㄢ ㄓㄨˋ。

迺知天地仁，不待蒼生訴。

nǎi zhī tiān dì rén， bù dài cāng shēng sù。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄙㄨˋ。