雲封槐里黯平蕪，無復魚燈照玉鳬。
樂奏馬驚猶奮鬣，鼎成龍去莫攀胡。
老歸燕國常悲隴，夢斷滎河偶得圖。
淳景布衣今白髮，西風搔首獨踟躕。
記夢
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
俞德鄰作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲霧籠罩著槐里，原野一片黯淡，
再也見不到魚形燈照亮玉鳧的夜晚。
奏樂時馬兒受驚，依然奮揚起鬃毛；
大鼎鑄成，龍已飛升，莫要徒勞攀抓。
年老回到燕國，常爲故土悲嘆；
夢斷於滎河之畔，偶然得到這幅圖畫。
昔日布衣淳樸之景，如今已是白髮蒼蒼，
西風中搔首徘徊，獨自惆悵彷徨。
英文翻譯
Clouds shroud the dim plain where the locust trees stand,
No more fish-shaped lamps shine on jade ducks, hand in hand.
The startled horse, hearing music, still rears its mane high;
The cauldron perfected, the dragon's gone—none can vie.
Returning old to Yan, I mourn the long-lost mound;
Dreams broken by Ying River, a picture I found.
A simple commoner, now with hair white as snow,
In west wind, scratching my head, I pace to and fro.
深度解構
夢境映射歷史周期終結後的認同危機
詩意解析
詩意概括
夢境中故地荒蕪、人事已非的淒涼景象
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理