後哀哉行

前年強寇至，倉忙避空谷。

qián nián qiáng kòu zhì， cāng máng bì kōng gǔ。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄡˋ ㄓˋ， ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ。

我里數百家，及歸半魚肉。

wǒ lǐ shù bǎi jiā， jí guī bàn yú ròu。

ㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ， ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄖㄡˋ。

去年南軍來，詎意行殺戮。

qù nián nán jūn lái， jù yì xíng shā lù。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ， ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ。

縱暴與寇等，十家九家哭。

zòng bào yǔ kòu děng， shí jiā jiǔ jiā kū。

ㄗㄨㄥˋ ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄎㄡˋ ㄉㄥˇ， ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄎㄨ。

今年迎北軍，膜拜卷兩足。

jīn nián yíng běi jūn， mó bài juǎn liǎng zú。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄐㄩㄣ， ㄇㄛˊ ㄅㄞˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨˊ。

死者歸塗泥，存者依草木。

sǐ zhě guī tú ní， cún zhě yī cǎo mù。

ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄋㄧˊ， ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ。

驚魂苦未定，乃復遭驅逐。

jīng hún kǔ wèi dìng， nǎi fù zāo qū zhú。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄗㄠ ㄑㄩ ㄓㄨˊ。

淒淒廛市間，寒月照逃屋。

qī qī chán shì jiān， hán yuè zhào táo wū。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄊㄠˊ ㄨ。

乾坤等覆持，聖明均喣育。

qián kūn děng fù chí， shèng míng jūn xǔ yù。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄥˇ ㄈㄨˋ ㄔˊ， ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄩˇ ㄩˋ。

而我天降凶，伊誰怨荼毒。

ér wǒ tiān jiàng xiōng， yī shuí yuàn tú dú。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄥ， ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄉㄨˊ。

哀哉勿重陳，回首訴力牧。

āi zāi wù zhòng chén， huí shǒu sù lì mù。

ㄞ ㄗㄞ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ。