彊弩驅潮水為東，昔年此地識英雄。
素車白馬空明上，青蓋紅旗滅沒中。
十萬軍聲西塞月，三千鯤浪北溟風。
乘槎有約終須去，見說銀潢與海通。
觀潮
全宋詩熱度：
★★★☆☆
俞德鄰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
強勁的弩機驅使潮水向東奔流；
往昔在此地，人們曾見識過一位英雄。
素車白馬仿佛行駛在空明的水天之上；
青色的車蓋與紅色的旌旗在波濤中時隱時現。
十萬大軍的吶喊聲，迴蕩在西塞的月光下；
三千鯤鵬掀起的巨浪，乘著北海的狂風。
乘著木筏的約定終究要前去履行；
聽說那銀河與大海是相通的。
英文翻譯
A mighty crossbow drives the tide to the east;
Here in the past, a hero was known to the land.
A plain carriage and white horse ride the empty, bright void;
A blue canopy and red banners vanish in the surge.
The sound of a hundred thousand troops under the western frontier moon;
The waves of three thousand rocs in the northern sea wind.
By raft, a promise must be kept, I'll go at last;
They say the Silver River and the ocean are linked.
深度解構
潮水東去隱喻歷史周期與英雄博弈。
詩意解析
詩意概括
借觀潮懷想歷史英雄，抒發興亡感慨。
格律
仄仄平平仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理