感事二首其一

作者：俞德鄰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞德鄰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一朝天險失長江，肉食諸公競賣降。

yī zhāo tiān xiǎn shī cháng jiāng， ròu shí zhū gōng jìng mài xiáng。

ㄧㄓㄠㄊㄧㄢㄒㄧㄢˇ ㄕㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ，ㄖㄡˋ ㄕˊ ㄓㄨㄍㄨㄥㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄤˊ。

受禪碑中無姓字，祇今誰憶鹿門龐。

shòu chán bēi zhōng wú xìng zì， qí jīn shuí yì lù mén páng。

ㄕㄡˋ ㄔㄢˊ ㄅㄟㄓㄨㄥㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ，ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣㄕㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄆㄤˊ。

白話文翻譯

一朝之間，天險長江失守，

那些身居高位的大臣們爭相投降。

受禪碑上並沒有我的名字，

如今還有誰會想起鹿門山的龐德公呢？

英文翻譯

One day the natural barrier of the Long River was lost,

The high officials vied to sell out and surrender.

The abdication stele bears no name of mine,

Who now recalls Pang of Deer Gate?

深度解構

統治集團在危局中的治理失效導致崩解。

詩意解析

詩意概括

痛斥南宋朝廷失守長江、君臣賣國的行徑。