村舍

作者：俞德鄰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞德鄰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

㶁㶁流泉漱石寒，蒙蒙草樹接江干。

guó guó liú quán shù shí hán， méng méng cǎo shù jiē jiāng gān。

ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ，ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝㄐㄧㄤㄍㄢ。

雲歸遠岫月初上，雨打落花春又殘。

yún guī yuǎn xiù yuè chū shàng， yǔ dǎ luò huā chūn yòu cán。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄕㄤˋ，ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄧㄡˋ ㄘㄢˊ。

潺潺的流水沖刷著寒冷的石頭，

朦朧的草木一直延伸到江岸邊。

雲朵飄回遠山，月亮剛剛升起，

雨水敲打著落花，春天又將殘盡。

A gurgling stream washes over cold stones,

Misty grass and trees stretch to the river's edge.

Clouds drift to distant peaks as the moon first rises,

Rain beats on fallen blossoms—spring wanes once more.

自然景物的有序呈現，暗含對田園治理下和諧秩序的認同。

描繪村舍旁清泉石澗、草木迷濛的江邊景色，展現寧靜的田園風光。

意象：石 · 江 · 草樹 · 流泉 · 草樹

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞德鄰，南宋末年至元初文人，永嘉（今浙江溫州）人。其生卒年及具體事跡史載不詳，主要活躍於宋元易代之際。作爲一位遺民詩人，其作品多抒發故國之思與身世之感，在宋末詩壇具有一定代表性，但整體聲名不顯，屬於文學史上的小衆文人。

東山書院編輯整理