作者: 虞德觀(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
虞德觀作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

我因國破家何在,君為脣亡齒亦寒。

wǒ yīn guó pò jiā hé zài, jūn wèi chún wáng chǐ yì hán。

ㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ, ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄧˋ ㄏㄢˊ。

白話文翻譯

我的國家已經破碎,我的家又在哪裡?

你的嘴脣已經失去,牙齒也會感到寒冷。

英文翻譯

My homeland shattered, where can my home be?

Your lips are gone, your teeth will feel the chill.

深度解構

揭示國家與個體在博弈中的命運共同體關係。

詩意解析

詩意概括

借脣亡齒寒典故,抒發國破家亡的深切悲憤與對時局的憂慮。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 戰爭 · 詠史 · 戰爭 · 詠史

情感: 惆悵 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 憂憤 · 惆悵

意象: · · · ·

語氣: 雄渾 · 抒情 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

虞德觀生平簡介

虞德觀,生卒年、籍貫均不詳,其生平事跡在史料中記載極少,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中,是一位在文學史上極爲冷門的唐代詩人。

瀏覽虞德觀全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理